W samej Hiszpanii występuje

W samej Hiszpanii występuje wiele regionalnych odmian hiszpańskiego, a ponadto można tu spotkać jeden z najstarszych i najtrudniejszych języków – baskijski, którym mówiono w Europie jeszcze zanim osiedlili się tu nowi przybysze mówiący indoeuropejskim. Po pierwsze, występuje tam odmienny od typowo europejskiego szyk zdania, w którym zazwyczaj występuje najpierw podmiot, następnie orzeczenie i ewentualne dopełnienia. Tak zwane Ziemie Odzyskane (Pomorze, Warmia i Mazury, Wrocław i inne) zostały wysiedlone z Niemców, a na te tereny przyjechała ludność z dawnych Kresów – a raczej ci nieliczni, którym się to udało.